Définition

Nom masculin : - Démon d'une laideur effrayante (légende mythologique) : Être surnaturel et maléfique issu du folklore et des légendes vietnamiens, souvent décrit comme extrêmement laid et terrifiant.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Dans les contes populaires, le démon apparaît souvent pour nuire aux gens.) (L'image du démon symbolise le mal et la laideur.)

Utilisations avancées

• "dạ xoa quỷ sứ" : démons et diables (expression renforçant le caractère démoniaque). (L'histoire est pleine de démons et de diables.)

Variantes et mots apparentés

• Yêu quái (nom) : monstre, créature maléfique. (Terme plus général pour une créature monstrueuse.)
• Ác quỷ (nom) : démon, diable. (Terme fort pour désigner un esprit maléfique.)

Synonymes

• Quỷ (nom) : diable, démon.
• Yêu tinh (nom) : esprit maléfique, démon.

Expressions idiomatiques liées

• "Xấu như dạ xoa" : laid comme un démon (expression hyperbolique pour décrire une laideur extrême). (Le méchant du film est maquillé pour être laid comme un démon.)

1. monstre d'une laideur effrayante (légende mythologique)